artells october issue (print) - volume 1944